Allez au contenu Allez au menu principal Allez à la recherche Change language

Accueil>Expositions & Actualités>Conférences et colloques>à 18h30Les Mille et Une Nuits

Table ronde

Avec Jamel Eddine Bencheikh, université Paris-IV, André Miquel, Collège de France, et Margaret Sironval, CNRS.

Le recueil de contes arabes édité en langue française par Antoine Galland au début du XVIII e siècle sous le titre des Mille et Une Nuits a longtemps nourri l’imaginaire orientaliste de l’Occident. Le texte d’origine, un manuscrit du XIV e siècle réunissant des traditions arabe, indo-persane et égyptienne du Haut Moyen-Âge, augmenté par Galland, ne fut imprimé en arabe que bien plus tard, en 1814. La nouvelle traduction établie par Jamel Eddine Bencheikh et André Miquel, publiée dans la collection de la Pléiade par les éditions Gallimard, respecte la nature composite du texte qui, au gré de sa constitution par substrats, mêle l'inspiration populaire trouvée dans la tradition orale avec la poésie de cour et ses débats savants.

Informations pratiques

Lieu

Salle de l'auditorium

Les Mille et Une Nuits

Voir aussi le programme de la Lecture à 20h30