Go to content Go to navigation Go to search Change language

ホーム>作品と宮殿>コレクションと学芸部門>アブ・シール神殿の財産目録と会計記録

作品 アブ・シール神殿の財産目録と会計記録

古代エジプト美術部門 : 日常生活の品々

アブ・シール神殿の財産目録と会計記録

© 2009 Musée du Louvre / Georges Poncet

古代エジプト美術
日常生活の品々

執筆:
Letellier Bernadette, de Cenival Jean-Louis

19世紀にアブ・シールで発見されたこの古文書は、現在知られているヒエラティック(神官文字)パピルスのなかで最も古いものの一つである。勤務表には、日ごとあるいは月ごとの各奉公人の仕事の内容、品物の目録、そして主に会計が記録されていた。この二つの断片の一方は、儀式用の壺の詳細な目録で、もう一方は、毎月作成された商品配送の概要報告書である。

古王国時代からすでに、書類の山

我々現代人は、古代エジプトの物語、宗教的なテキスト、伝説にある種の魅力を感じるものだが、現在知られている最古のパピルスは、「お役所の書類の山」のこの上ない例ともいえる、おびただしい量の古い記録の書類である。書類好きなエジプト人は、様々な症状からみて、第1王朝にはすでに「官僚主義熱」を発症していたのではないかと推測される。これまでに発表された「官僚主義熱」の最古の証拠品は、第5王朝のネフェリルカラー王(紀元前2460年頃に死没)の葬祭殿の古文書で、そのうちの二枚の断片がここに展示されている。今日のいかなる企業、いかなる国家もこれほど多くの書類を書き溜めることはできないだろう。

財産目録表

神殿の奉公人は、各自が担当する儀式用の品を、定期的に詳細な財産目録に記録していた。調査の結果は、碁盤目状の表に書き留められ、いくつもの書き込みを明確に区別できるよう、黒と赤の二色のインクが使い分けられた。縦の列は、各品の保存状態を記録するために充てられている。次々と行なわれる調査の間に、該当する品物の箇所に「有り」の印を付けていき、状態に変化があった場合にはその旨が書き留められた。水平に書かれた頭書には、文字や記号が大きくはっきりと書かれている。縦の列を突き抜けて書かれているこれらの見出しには、素材(水晶、方鉛鉱、香)、記録される品の種類(壺、杯、箱)、技術面に関する詳細説明(銀の化粧張り)などが記されている。その細かい観察力には驚かされる。例えば、ある壺については次のように記されている。「中は空、漏れあり、修理箇所多し、剥片多し・・・。」香の小玉が一個有るごとに縦一列を割いて記録するような詳細な記録は、ほとんど偏執の域に達しているとさえ言える。

会計記録

この書類は、部分的な会計記録をもとに作成される月別概要報告の巻物の一部である。上部には、「ネフェリルカラー王の太陽神殿から葬祭神殿に運ばれた供物」という見出しが水平に書かれている。数キロ離れたところにある太陽神殿は、まさに経済活動の中心地として、各農業施設から集められた様々な作物を葬祭神殿に送り出したり、奉公人を葬祭神殿に派遣したりしていた。この表では、これらの各項目に縦の列が一列ずつ割り当てられ、それぞれの作物の項目は、さらに3つの列に分けられて、そこには順に、納入すべき数量、納入された数量、未納数量を記入することになっていた。横30行に、1ヶ月の日付を表す数字が記入され、10日おきに赤線が引かれている。こうして、月の3日目に王宮から届けられるはずになっていた菓子15個、パン2個、ビール1壺が届かず、翌日になって配達された事実を知ることができる。そしてそのページの終わりには、配送の責任者たちの名前まで記されている。

出典

- POSENER-KRIEGER P. et de CENIVAL J.L, Hiératic Papyri in the British Museum. Fifth senies. The Abou Sir Papyri, London, 1968, pL XXII-XXII A.

- POSENER-KRIEGER P., Les archives du temple funéraire de Neferirkarê-Kakaï (les papyrus dAbousir), traduction et commentaire 1 (BdE LXV) p. 136-137, fig. 4.

作品データ

  • アブ・シール神殿の財産目録と会計記録

    古王国時代、ジェドカラー・イセシ治世下(紀元前2400年頃)

    アブ・シール、ネフェリルカラー・カカイ神殿出土

  • アブ・シールの神殿の財産目録:パピルスアブ・シールの神殿の会計記録:黒インク、赤インク

    アブ・シールの神殿の財産目録:縦14.7cm 横:21cmアブ・シールの神殿の会計記録:縦64.5cm 横19.2cm

  • 1952年1956年にソルボンヌ図書館から寄贈

    E 25280

  • 古代エジプト美術

    シュリー翼
    1階
    写本と写字生
    展示室6

来館情報

ルーヴル美術館 パリ フランス
地下鉄:1番線または7番線、Palais-Royal Musée du Louvre 駅
 
開館時間
月・木・土・日:9時-18時
水・金:9時-21時45分(夜間開館)

休館日:毎週火曜日、1月1日、5月1日、12月25日
 
 

チケットを購入する