passer le menu
ルーヴル美術館のロゴ、ルーヴルウェブサイトホームページ

ヘッドライン
コレクション&部門
古代オリエント美術
古代エジプト美術
古代ギリシア・エトルリア・ローマ美術
イスラム美術
彫刻
工芸品
絵画
部門の紹介
主要作品
最近の収蔵作品
館外の作品
注目の作品
参考文献
年表
地図
研究資料館
素描・版画
カレイドスコープ
データベース


ホーム  > 作品 > コレクション&部門  > 絵画 > 主要作品  > スペイン絵画

絵画 : スペイン絵画

Jusepe de RIBERA
(Játiva, 1591 - Naples, 1652)

L'Adoration des bergers
1650
© Musée du Louvre/A. Dequier - M. Bard
ズーム (新しいウィンドウ)
詳細
作品データ
Jusepe de RIBERA
(Játiva, 1591 - Naples, 1652)

L'Adoration des bergers
1650
H. : 2,39 m. ; L. : 1,81 m.
Donné par Ferdinand IV de Bourbon, roi de Naples
INV. 939
絵画
Signé et daté en bas à droite : "Jusepe Ribera, español academico romano - F. 1650"
インタラクティブマップ
作者
François de Vergnette
アルバムに追加する
 

L'Adoration des bergers

Les bergers viennent adorer avec une ferveur intense l'enfant Jésus couché dans la crèche. Ribera rencontra un grand succès à l'époque en traitant ce sujet avec originalité. Dans cette toile peinte à Naples deux ans avant sa mort, Ribera réussit à associer naturalisme et classicisme. Il décrit avec précision la peau de mouton du berger et, parallèlement, donne monumentalité et clarté à la composition.
作品解説

La foi du berger


L'enfant Jésus, couché dans la paille d'une mangeoire, rayonnant de lumière, tourne la tête vers l'un des bergers venus l'adorer. La Vierge agenouillée derrière lui, les mains jointes, regarde vers le ciel. Au contraire, saint Joseph, à côté d'elle, les mains croisées sur la poitrine, incline la tête pour contempler Jésus. Un berger au premier plan, un genou à terre,
est en prière, tandis qu'un autre au fond à gauche lève son chapeau. Au second plan à droite, une vieille femme portant un panier nous prend à témoin par son regard. Les bergers ont déposé un agneau devant Jésus. Une impression de ferveur intense se dégage de la scène. Ce sujet montrant la dévotion profonde des bergers a connu un grand succès au XVIIe siècle dans toute l'Europe catholique (Adoration des bergers de Le Brun, musée du Louvre). La scène peinte par Ribera se déroule de jour contrairement aux Adorations des bergers contemporaines, qui sont nocturnes. Une autre particularité du traitement de ce thème par Ribera tient dans la représentation de la Vierge en prière comme dans les Adorations des bergers médiévales. À la fin de sa vie, Ribera a délaissé les sujets dramatiques pour des sujets plus paisibles comme celui-ci.

"Espagnol et académicien romain"


En raison de son format moyen, ce tableau devait décorer une chapelle privée dans un palais ou dans une église. Ribera l'a peint à Naples, deux ans avant sa mort, comme l'atteste la date de 1650 portée par le maître sur l'oeuvre. La signature sur le tableau montre son attachement au pays natal, l'Espagne. Il en partit pour Rome, où il passa quelques années et fréquenta le milieu caravagesque. Il s'établit à Naples en 1616, et il y resta jusqu'à sa mort. À côté de sa signature, Ribera a précisé fièrement qu'il était membre de l'Académie romaine de Saint-Luc. Au moment où il peint ce tableau, il se rapproche des milieux classiques romains. La maladie et les difficultés financières qui troublent les dernières années du maître contribuent à sa conversion à un art moins rude que celui de sa jeunesse.

Accord parfait entre naturalisme et classicisme


Cette Adoration des bergers est un bel exemple de l'accord entre le naturalisme et le classicisme, auquel Ribera est parvenu dans ses dernières oeuvres. La description analytique des mains rudes des bergers et de la peau de mouton qui habille l'un d'eux relèvent du naturalisme qui forgea son style. Les types du berger de droite et de la vieille femme sont également réalistes. Mais Ribera donne une grandeur classique à la scène. Les personnages ont des attitudes emplies de calme, des visages sereins. Les gestes ont un rôle primordial, comme dans la peinture bolonaise des Carrache. Les visages gracieux de la Vierge et de Jésus évoquent la peinture élégante de Guido Reni. Une lumière naturelle baigne la scène comme dans toutes ses toiles d'après 1630. Elle met en valeur le superbe bleu lapis-lazuli du manteau de la Vierge.

参考文献
- GERARD POWEL Véronique, in Ecoles espagnole et portugaise, catalogue du département des peintures du musée du Louvre, Editions de la Réunion des musées nationaux, Paris, 2002, p. 222-224.

- SPINOSA Nicolas, Ribera, Naples, 2003, p. 217, 225, 226, 340.

見学コース

ウジェーヌ・ドラクロワ:描くということに対する激しい欲望
「道理をわきまえた絵画は好まない。」ウジェーヌ・ドラクロワ(1798-1863年)は、自身の日記でこのように断言しています。画家が波乱に満ちた航海へと私たちをいざなっています。時より狂喜や歓喜が訪れる苦悩や恐怖、絶望が次の寄港地です。

その他の見学コース

Atlas:展示作品のデータベース

Atlasデータベース
© Musée du Louvre
データベース
展示作品35,000点の検索:学芸員による作品情報をご覧 いただけます。

特集

「テーマ特集」または「ルーペで見る作品」の項目で美術と文明の歴史をご覧ください。「マガジン」では、美術館とコレクションを独自の視点でご紹介しています。
テーマ特集
ルーペで見る作品
マガジン