Musique Protest song, le cri de la révolte

Présenté par Clément Lebrun et Edouard Fouré Caul-Futy
Avec une création de l’Orchestre National de Jazz

Partagée par les mélomanes, qu’ils soient rockers, wagnériens ou jazzophiles, la passion de la musique abolit les chapelles musicales. Appuyée par l’intervention d’acteurs du monde musical et de créations des musiciens de l’ONJ, la musique à l’écran mélange les genres et dresse des ponts à travers les siècles.

Débusquez les tubes de Beethoven et des Beatles, confrontez les jams sessions de Coleman Hawkins et d’Eminem, comparez la virtuosité d’un Monk à celle d’un Hendrix…

Protest Songs
Quand la révolte inspire la musique
Du Va, pensiero chant des hébreux prisonniers à Babylone dans l’opéra de Verdi Nabucco, bissé par Riccardo Muti en protestation à la politique culturelle italienne, aux origines du rap avec The Revolution Will Not Be Televised de Gill Scott Heron ou les Last Poets, du blues au black power, de Fela Kuti à Public Enemy… les liaisons sont multiples entre la note et le cri de la révolte.

Archives filmées
Mozart, Don Giovanni
Kyle Ketelse, air de Leporello
Dir. : Charles Mackerras, réal. : Robin Lough
Prod. : Opus Arte, 2008

Marion Williams
We shall overcome
Réal. : J-C Averty, prod. : INA, 1969

Serge Gainsbourg
Aux armes et cætera
Réal. : Guy Seligmann, prod. : INA, 1980

Paul Robeson
Beethoven, La Neuvième
Réal. : P-H Salfati, prod. : 13 production, 2005

Concert
Création de l’ONJ
Eve Risser ( piano )
Antonin-Tri Hoang ( saxophone / clarinettes )
 

Archives filmées
Billie Holiday
Strange Fruit, d’après le poème d’Abel Meeropol, 1959

Rembetiko
Réal. : Costas Ferris,
prod. : Rembetiko Ldt, 1983

Turnage, Anna Nicole
Avec Susan Bickley
Dir. : A. Pappano, real. : F. Kemp, prod. : Opus Arte, 2011

The Last Poets
Right on !
Réal. : Herbert Danska, 1970

Public Enemy
Shut’em down
Réal. : Mark Pellington, prod. : Universal, 1991

Bob Marley and the Wailers
Get up stand up
Catch a Fire – Edmonton show
Prod. : Eagle Rock entertainment, 1972

Fela Anikulapo Kuti
Concert à la Porte de Pantin
Prod. : INA, 1982

Mahaleo
Réal. : Cesar Paes et Raymond Rajaonarivelo,
prod. : Laterit, 2005

Le voguing, Paris is burning
Réal. : Jennie Livingstone,
prod. : Miramax, 1990

Concert
Création de l’ONJ
Eve Risser ( piano )
Antonin-Tri Hoang ( saxophone / clarinettes )

Archives filmées
Taqwacore – Birth of punk Islam
Réal. : Omar Majeed, prod. : Eyesteelfilms, 2009

Bernard Lavilliers
Aujourd’hui madame, « Pour ou contre la chanson engagée »
Prod. : INA, 1977

John Lennon
Lennon NYC
Réal. : M. Epstein, prod. : Ealing Metro, 2010

Nicolas Guillen et Carlos Puebla
Poésie et musique en l’honneur de Che Guevara
Poésie et réalité, prod. : INA, 1968.

Rage against the machine
Réaction après l’annulation d’un concert

Gil Scott Heron
Revolution will not be televised
Réal. : Julian House, prod. : Apt studio, 2001

Strange Fruit
Abel Meeropol, 1937
Traduction : Francine Kaufmann

Southern trees bear a strange fruit
Blood on the leaves and blood at the root
Black body swinging in the Southern breeze
Strange fruit hanging from the poplar trees
Les arbres dans le Sud portent d’étranges
fruits
Sang sur leurs feuilles, sang à leurs racines
Corps noirs qui se balancent dans la brise
du Sud
Étranges fruits pendus aux branches
des peupliers

Pastoral scene of the gallant South,
The bulging eyes and the twisted mouth,
Scent of magnolia sweet and fresh,
Then the sudden smell of burning flesh!
Spectacle pastoral des gibets dans le Sud
Yeux révulsés, bouche distordue
Parfum de magnolias, frais et sucré
Puis l’odeur, soudain, de chair qui
se consume

Here is fruit for the crows to pluck,
For the rain to gather, for the wind to suck,
For the sun to rot, for the trees to drop,
Here is a strange and bitter crop.
Voici offerts des fruits que les corbeaux
picorent
Que la pluie arrache, que le vent pourlèche
Que le soleil pourrit, que l’arbre fait tomber
Voici une récolte amère et bien étrange.

Cycle(s) : Clip & Clap